Есен 2014

Close Range Love [L-A]

1 епизоди · Live Action Completed 近キョリ恋愛
9.20

Полухора – безсмъртни създания, които за пръв път се срещат в Африка преди 17 години. Никой не знае откъде идват и защо са тук. Такъв е и нашият герой Кей Нагай (Такеру Сато). Един ден, на път за вкъщи, той бива блъснат от камион и вследствие на това загива. Обаче за негова изненада, не е чак толкова умрял. Веднага след това се съживява и разбира, че той самият е един от тези полухора. Така започва бягството му от властите и правителството. За Кей и поне още 46 души обаче, това е най-лошото възможно нещо, което някога им се е случвало. Защото в очите на околните, обществото и правителството те вече са само редки и изключително “ценни” екземпляри, които трябва да бъдат заловени и изследвани за “доброто на човечеството”. В техния случай това означава да са лабораторни мишки и да умират и пак, и пак, и пак…
 

Информация за превода
Превод и редакция: Ico K.

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 1/1

Преведено по релийза на: Безгрупови английски субтитри 

Donten ni Warau

Doga Kobo
12 епизоди · TV Completed 曇天に笑う
7.50

Ерата Мейджи. Хората от Запада имат все по-голямо влияние в Страната на изгряващото слънце, а самурайската система замира. В хаоса на това време, престъпленията стават все повече и правителството се принуждава да отвори нови затвори. Трима братя са натоварени със задачата да ескортират затворниците до един нов затвор, но какво ги очаква по пътя?
 

Информация за превода
Превод: naia – Eastern Spirit

Редакция:

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 12/12

Преведено по релийза на: Неизвестен

Garo: Honoo no Kokuin

MAPPA
24 епизоди · TV Completed 牙狼〈GARO〉-炎の刻印-
7.42

Кралят на Валианте организира “лов на вещици”, заради което загиват много невинни. Една от жертвите е Анна. Преди да изгори на кладата си, тя успява да роди син, който е спасен от баща си – магически рицар. Сега, много години по-късно, момчето родено в пламъците, трябва да овладее мистичната си сила. Предстои му и да разкрие истинския злодей, изпратил майка му на кладата.

 

Информация за превода
Превод: GFotaku&EasternSpirit

Редакция:

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 24/24

Преведено по релийза на: WhyNot

Imawa no Kuni no Alice

Connect, Silver Link.
3 епизоди · OVA Completed 今際の国のアリス
7.38

Историята проследява съдбата на гимназиста Арису (Алис, англ. ез.) и неговите приятели, които биват мистериозно пренесени в опустошен паралелен свят. Но скоро разбират, че не са единствените му обитатели и че оцеляването в него си има цена.

 

Информация за превода
Превод: Eastern Spirit

Редакция:

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 3/3

Преведено по релийза на: Неизвестен

Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

Madhouse
24 епизоди · TV Completed 寄生獣 セイの格率
8.45

Те идат в мрак и тишина. Те се спущат от високите небеса. Те ламтят за човешка плът и из целия свят бдят. Те са паразити – извънземни създания, чието оцеляване зависи от превземането на човешко същество. И щом заразят жертвите си, могат да приемат каквито си пожелаят смъртоносни форми — чудовища с огромни зъби, крилати демони, създания с остриета вместо ръце. Ала повечето от тях са избрали да крият това зад лицето на обикновения човек, за да не може никой да разкрие малката им тайна. Освен един най-обикновен гимназист… Шин се бори да вземе отново контрол над тялото си срещу един от извънземните нашественици, но ще успее ли да предупреди човечеството за предстоящия ужас, който може да ги връхлети?
 

Информация за превода
Превод: KoP3Le7o-sempai

Редакция: KoP3Le7o-sempai

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции: KoP3Le7o-sempai

Караоке:

Кодиране/Вграждане: KoP3Le7o-sempai

Преведени епизоди: 24/24

Преведено по релийза на: HorribleSubs
Отаку България

Parasyte [L-A]

2 епизоди · Live Action Completed 寄生獣
6.90

Мистериозни паразити (извънземни създания) падат от небето, като тяхното оцеляване зависи от превземането на човешкото тяло – щом заразят жертвата си, могат да приемат каквито си пожелаят смъртоносни форми – чудовища с огромни зъби, крилати демони, създания с остриета вместо ръце. Ала повечето от тях са избрали да се крият зад лицето на обикновения човек, за да не може никой да разкрие малката им тайна. Освен обикновения гимназист Шиничи Идзуми, който се бори да вземе отново контрол над тялото си срещу един от извънземните нашественици, но ще успее ли да предупреди човечеството за предстоящия ужас или ще загуби завинаги битката?
 

Информация за превода
Превод: kia1964

Редакция:

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 2/2

Преведено по релийза на: Безгрупови английски субтитри 

Rakuen Tsuihou: Expelled from Paradise

Graphinica
1 епизоди · Movie Completed 楽園追放 -Expelled from Paradise-
7.42

След като Земята е в руини заради „Нано инцидента“, голяма част от човечеството изоставя планетата, която някога са наричали свой дом, както и физическите си тела. Чрез дигитализирани умове хората заживяват в киберпространството на Дева.
2400г. сл. Хр. Дева бива нападната от хакер, който чрез неоторизиран достъп от Земята успява да пробие защитната система на компютърното измерените. Единствената информация, която има Дева, е че хакерът се подвизава под името „Фронтиер Сетър“. За да разберат мотивите на хакера, ръководителите на Дева изпращат агента Анджела Балзак на Земята да разследва заедно с местен агент на име Динго. Заедно двамата слагат начало на тяхното пътешествие на Земята, с цел да разкрият самоличността на Фронтиер Сетър и неговите мотиви.
 

Информация за превода
Превод: Somebody

Редакция: Chep92

Стайлинг/Тайпсет: Chep92

Тайминг/Корекции: Chep92

Караоке:

Кодиране/Вграждане: Erotomania

Преведени епизоди: 01/01

Преведено по релийза на: FishSubs
Отаку България

Santa Company

Nexus
1 епизоди · Movie Completed サンタ・カンパニー
5.85

Ноел е 11 годишно момиче, което презира Коледа. През последните 3 години, откакто родителите й са се развели тя живяла с баща си, които винаги бил зает точно на Коледа и тя не можела да играе с приятелите си от училище.
Но в една самотна Бъдни вечер, Ноел се качила на обичайният асансьор за вкъщи, но когато вратите се отворили тя се оказала в една огромна фабрика – собственост на Дядо Коледа.
Той бил корпоративен търговец с мотото – бързо, сигурно, тайно. Предприятието приемало поръчки и доставя подаръците на децата в пълна секретност. В него Ноел успява да намери нови приятели и
заедно с тях излитала с шейната, за да доставят подаръци.

 

Информация за превода
Превод и редакция: Chep_92

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане: v3nk0y

Преведени епизоди: 01/01

Преведено по релийза на: Руски субтитри
Отаку България
За проекта е заплатено на преводача 

Sanzoku no Musume Ronja

Polygon Pictures, Studio Ghibli
26 епизоди · TV Completed 山賊の娘ローニャ
7.16

Историята проследява приключенията на Роня – дъщеря на разбойнически главатар, чието семейство живее в замък в гората. Докато расте, героинята среща различни мистични горски създания като джуджета, таласъми и други. Тя се запознава и сприятелява и с Бирк – син на друг разбойник, с когото семейството на Роня е във вражда.
Първият сериал изцяло с участие на студио Гибли, е “Роня, дъщерята на разбойника”, по оригиналната детска приказка от известната и у нас писателка Астрид Линдгрен.

 

Информация за превода
Превод: Светла Стоилова

Частичен превод и редакция: rayfen

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 26/26

Преведено по релийза на: Неизвестен

Terra Formars

LIDENFILMS
13 епизоди · TV Completed TERRA FORMARS [テラフォーマーズ]
7.03

В края на 26-ти век пренаселването на Земята е достигнало критичната си точка и човечеството е принудено да намери нова планета, на която да съхрани вида си. А най-изгодната планета за целта е Марс. Макар че нейното тераформиране отнема векове, колонизирането й от човечеството се превръща в паметно събитие.

Но един непредвиден страничен ефект от цялата процедура по тераформирането на планетата отприщва неистов ужас за цялото човечество. След провала на първата мисия до Червената планета, веднага бива организирана втора такава, в която обаче е изпратен специално обучен изследователски екип, който да изтреби хлебарките, използвани в трансформирането на марсианската околна среда..

Марс поднася на екипа още една изненада – насекомите са мутирали в огромни и агресивни хуманоиди, заплашващи да изтребят човешкия род!

 

Информация за превода
Превод: SugoiFanSubs!

Редакция:

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 13/13 + ОВА

Преведено по релийза на: Неизвестен

КЪМ МАНГА САЙТА
error: Съдържанието е защитено!