Зима 2017

Destiny: The Tale of Kamakura [L-A]

1 епизоди · Live Action Completed DESTINY 鎌倉ものがたり
9.20

Масаказу Ишики (Масато Сакай) е писател на мистерии, който живее с по-младата си съпруга Акико (Мицуки Такахата) в Камакура, Япония. Заедно те разследват различни мистериозни случаи, които се случват около тях…
 

Информация за превода
Превод и редакция: uikio (Eastern Spirit)

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 1/1

Преведено по релийза на: Безгрупови английски субтитри 

Kiseki: Sobito of That Day [L-A]

1 епизоди · Live Action Completed キセキ あの日のソビト
9.60

Филмът разказва истинската история на 4-членната японската поп група “GreeeeN”. Джин (Тори Мацузака) е продуцент на “GreeeeN” напуснал домът си заради строгият си баща, за да преследва мечтата си да стане музикант. В същото време неговият по-малък брат Хайди (Суда Масаки) е водещ член на “GreeeeN”, чиято песен “Kiseki” става огромен хит. Въпреки страха си от строгият си баща Хайди измисля смел план, за да дебютират – компактдиска да не показва лицата им пред обществеността. Така той се надява да сбъдне мечтата на баща си да стане зъболекар и все още да пее…
Популярната песен на групата -“Kiseki”, която стартира през 2008 година, става основна песен на драмата “ROOKIES”. “Kiseki” също е сертифицирана като “най-изтегляната песен в Япония на 29 юни 2009 година..
 

Информация за превода
Превод и редакция: uikio и naia (Eastern Spirit)

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 1/1

Преведено по релийза на: Безгрупови английски субтитри 

Kobayashi-san Chi no Maid Dragon

Kyoto Animation
13 епизоди · TV Completed 小林さんちのメイドラゴン
8.11

Кобаяши е обикновен офис-работник ,водещ скучен живот в малкия си апартамент. Един ден тя спасява дракон, на име Тору, който има способността да се преобразява в красива млада дама. Макар с рога и опашка, тя решава да направи всичко възможно да изплати дълга си към Кобаяши, независимо дали тя го иска. С толкова упорит и влюбен до уши дракон, нормалният живот на Кобаяши се преобръща наопаки.

 

Информация за превода
Превод и редакция: Ismail

Стайлинг/Тайпсет: Ismail

Тайминг/Корекции: Ismail

Караоке: Ismail

Кодиране/Вграждане: Ismail

Преведени епизоди: 14/14

Преведено по релийза на: HorribleSubs
Отаку България

За проекта е заплатено на преводача

Masamune-kun no Revenge

Silver Link.
12 епизоди · TV Completed 政宗くんのリベンジ
6.85

Като дете, Масамуне Макабе страда много заради красиво момиче на име Аки Адагаки,
което му измисля прякора “Свински Крака”, заради закръгленият му външен вид.
В търсене на отмъщение срещу мъчителя си, Масамуне работи усилено,
за да се подобри и да се завърне като един невероятно красив, макар и нарцистичен, ученик в гимназията.
Обаче той се сблъсква с Аки отново и е готов да и отмъсти.
Масамуне бавно започва да изгражда връзка с Аки, като възнамерява да разбие сърцето и,
в подходящият момент. Въпреки това, тъй като приятелството му с Аки започва да расте,
Масамуне започва да поставя под въпрос целите на подлият си план, и какво наистина иска сърцето му.

 

Информация за превода
Превод: bombaki6a

Редакция:

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 12/12

Преведено по релийза на: HorribleSubs

Mobile Suit Gundam: Twilight Axis – Akaki Zan-ei

Sunrise
1 епизоди · Movie Completed 機動戦士ガンダム Twilight AXIS 赤き残影
5.79

С напредването на годината 0096 от Вселенския век, правителството на Земната федерация се чувства застрашено от потенциалното приложение на технологията психо-фрейм. Членът на федералното разузнавателното бюро старши лейтенант Мехмет Мерка сформира отряд под названието “Мастима” с важната задача да проучи дрейфиращия в близост до Земята астероид Аксис. Отрядът е придружен от двама цивилни, инженера Арлет Алмаж и тестовия пилот Дантон Хайлег, работили през годините за княжество Зеон и по-късно за Нео Зеон. В привидно изоставената база разузнавателният екип се сблъсква с частната армия Барнъм и използвания от тях нов модел Гъндам. Въпреки че ползват разработения от тях модел мобилен доспех Заку III Кюстъм, Дантон и Арлет срещат големи препятствия и трудни ситуации. В допълнение Арлет трябва да разследва останките на бойния психо-фрейм мобилен доспех Сазаби, прикривайки истинските си чувства свързани с него.

 

Информация за превода
Превод и редакция: ГЕОРГИ ГИНЕВ

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции: qnkov

Караоке:

Кодиране/Вграждане: qnkov

Преведени епизоди: 01/01

Преведено по релийза на: Неизвестен
Отаку България

Ryuu no Haisha

Khara
2 епизоди · TV Completed 龍の歯医者
7.44

Ноноко е наскоро назначен зъболекар и нейната работа е да предотврати появата на кариеси по зъбите на дракона, който им помага в започналата война. Но един ден след интензивна битка върху един от зъбите му се появява момче на име Бел, който вижда Драконовите зъболекари по съвсем различен начин и не приема възгледите им за живота.

 

Информация за превода
Превод и редакция: qnkov

Редакция: qnkov

Стайлинг/Тайпсет: qnkov

Тайминг/Корекции: qnkov

Караоке: qnkov

Кодиране/Вграждане: qnkov

Преведени епизоди: 02/02

Преведено по релийза на: Sumire
Отаку България

Wolf Girl and Black Prince [L-A]

1 епизоди · Live Action Completed オオカミ少女と黒王子
9.40

Ерика е скромна гимназистка, която от страх да не бъде изолирана от своите съученички решава да ги излъже, че си има приятел и дори разказва за “любовния си живот” с голяма самоувереност, въпреки нулевия си опит.
Когато все пак приятелките й се усъмняват в истинността на думите й, на нея не й остава друг избор
освен да докаже правотата си, като за целта решава да направи снимка на случайно момче от улицата и да го представи за свое гадже.
Но… чаровният непознат, когото е снимала, всъщност се оказва популярният и титулуван за принц на гимназията ученик- Кьоя Сата.
Уловена в собствения си капан, Ерика разказва всичко на Кьоя и го моли да се преструва временно за нейно гадже.
Кьоя услужливо се съгласява да участва в играта й, но при едно условие…
 

Информация за превода
Превод и редакция: Маrchela (The Stupid Dreams Team)

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 1/1

Преведено по релийза на: Безгрупови английски субтитри 

Youjo Senki

Nut
12 епизоди · TV Completed 幼女戦記
8.02

Някога Таня Дегюрчаф била сред най-отличените офис служители в Япония, ала разгневен Бог, решил да я прероди в ново тяло. Сега тя е малко момиче с руси коси, млечнобяла кожа и сини очички. В един друг свят, Таня става ротен командир, раздаващ заповеди с детския си, фъфлещ глас. Прелитайки над своите враговете, тя ги поваля безмилостно с бързина и точност. За нея, главен приоритет е издигането в кариерата и оптимизирането на работата. Това я превръща в един от най-опасните магьосници на Империята.

 

Информация за превода
Превод: Симеонов и lolita

Редакция: qnkov

Стайлинг/Тайпсет: qnkov

Тайминг/Корекции: qnkov

Караоке: qnkov

Кодиране/Вграждане: qnkov

Преведени епизоди: 12/12

Преведено по релийза на: HorribleSubs
Отаку България

КЪМ МАНГА САЙТА