Лято 2013

Bad Boys J [L-A]

13 епизоди · Live Action Completed Bad Boys J
9.1

Гокураку Чо е една от многото малки банди в Хирошима, които се стремят да станат номер едно. За момента първото място е заето от Зверовете, а второто от Нощните. Йоджи, втория в командването на Гокураку Чо, е твърдо решен да промени тази класация заради обещание, което е дал на предишния лидер на бандата. Той е обсебен от правилата, реда и е готов да изпълнява всяка заповед от сегашния лидер, без значение дали е за доброто на бандата или не. Но дълбоко в себе си той осъзнава, че това, което лидерът му върши и изисква, е неправилно и неблагополучно за Гокураку Чо. Докато един ден се мотае в мисли заедно с двамата си приятели той среща момче, което бива ограбвано от банда бандити и го спасява…
 

Информация за превода
Превод и редакция: qnkov

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции: qnkov

Караоке:

Кодиране/Вграждане: Erotomania

Преведени епизоди: Сериал 12/12 | Филм 1/1

Преведено по релийза на: Безгрупови английски субтитри
Отаку България

Brothers Conflict

Brain's Base
12 епизоди · TV Completed BROTHERS CONFLICT
6.00

Ема е младо момиче, което живее с баща си, който решава да се ожени повторно. За да не ги притеснява, тя се мести при своите нови братя, които се оказват цели 13. Надява се да живее спокойно с тях, но присъствието на момиче в къщата обръща всичко с краката нагоре. Какво ще се случи? Дали новите й братя ще се влюбят в нея?
 

Информация за превода
Превод: Miss Interpol

Редакция: mrnkaloto

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 12/12

Преведено по релийза на: Неизвестен

Corpse Party: Tortured Souls – Bougyaku Sareta Tamashii no Jukyou

Asread
4 епизоди · OVA Completed コープスパーティー Tortured Souls -暴虐された魂の呪叫-
6.67

Историята се развива в “Божествения домакин”, начално училище, което е било съборено след убийствата и изчезванията на няколко служители и ученици. В началото на историята една група от гимназисти се събират вечерта, за да си разказват страшни истории в Академия Кисараги, която е построена на мястото на старото начално училище “Божествения домакин”. Изведнъж странно земетресение ги отвежда в друго измерение, където “Божествения домакин” все още съществува и е обитавано от духовете на убитите деца. Гимназистите от Кисараги търсят начин да се измъкнат от това прокълнато място и да оцелеят от мистериозните сили обитаващи училището.

 

Информация за превода
Превод: Shimigami-Team – Constellation

Редакция: Shimigami-Team – Puple, sman98

Стайлинг/Тайпсет: Shimigami-Team – Puple, Constellation

Тайминг/Корекции: Shimigami-Team – Puple

Караоке: Shimigami-Team – Puple

Кодиране/Вграждане: Shimigami-Team – Puple

Преведени епизоди: 04/04

Преведено по релийза на: Неизвестен

Danganronpa: The Animation

Lerche
13 епизоди · TV Completed ダンガンロンパ 希望の学園と絶望の高校生 THE ANIMATION
7.35

Група от 15 талантливи ученици е събрана в специално елитно училище. “Дипломираш” ли се в това училище, значи че си успял в живота, но това е изключително трудно. Директорът на училището е плюшено мече – Монокума. Той им разкрива, че за да се дипломират трябва да извършат убийство. Единственият начин е да убият някой от съучениците си. Ако извършителя бъде хванат, само той бива екзекутиран, а останалите продължават. В противен случай само той оцелява и се “дипломира”, а другите биват екзекутирани вместо него. Кой от тях ще оцелее в кървавата баня?

 

Информация за превода
Превод: kuik, Maou-sama и Rinto-kun

Редакция: Chep92

Стайлинг/Тайпсет: Chep92

Тайминг/Корекции: Chep92

Караоке: Chep92

Кодиране/Вграждане: Genata89

Преведени епизоди: 13/13

Преведено по релийза на: UTW
Отаку България

Diabolik Lovers

Zexcs
24 епизоди · TV Completed DIABOLIK LOVERS
5.38

По нареждане на баща си, Комори Юи пристига в нов град, където ще продължи да учи, но попада в призрачна къща, чиито обитатели не са обикновени хора…

 

Информация за превода
Превод и редакция: Сезон 1 – EasternSpirit; Сезон 2 – Chep_92

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 24/24

Преведено по релийза на: HorribleSubs (сезон 1), руски субтитри (сезон 2)
Отаку България

Fantasista Doll

Hoods Entertainment, Production IMS
12 епизоди · TV Completed ファンタジスタドール
6.17

На Удзуме Уно, момиче, което е било топ-състезателка в турнири по игри с карти, един ден му е дадено интересно устройство, което използва специални карти за призоваване на жени-войни с изкуствен интелект, наречени “Фантазиста Дол”. От този ден нататък Удзуме прекарва всеки ден с новите си приятелки, докато води битки срещу господари на карти, които искат желанията им да бъдат изпълнени от “Взаимомечтателното застрахователно дружество” в замяна на това да я победят.

 

Информация за превода
Превод и редакция: Ray-kun – RyukoFanSubs

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 12/12

Преведено по релийза на: Неизвестен

Hal

Wit Studio
1 епизоди · Movie Completed ハル
7.53

Историята ни отвежда на място, където технологията е толкова развита, че роботи могат да бъдат програмирани да се държат като човек. Робот е помолен да замени “Хал”, който умира в инцидент, за да помогне на Куруми, гаджето на Хал, да продължи с живота си. “Хал” се опитва да разбере миналото на истинския Хал, чувствата на Куруми към него и също така смисъла да бъдеш жив.
 

Информация за превода
Превод: MugiwaraNoLuffy

Редакция: Chep92

Стайлинг/Тайпсет: Chep92

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане: Genata89

Преведени епизоди: 01/01

Преведено по релийза на: Nemesis
Отаку България

Kaze Tachinu

Studio Ghibli
1 епизоди · Movie Completed 風立ちぬ
8.10

Филмът разказва за действителна личност – конструктора Джиро Хорикоши (1903-1982 г.), който едва на 34 проектира японския изтребител “Мицубиши A6M”, използван при атаките с камикадзета във Втората световна война, но същевременно определян като един от най-красивите самолети на всички времена.

 

Информация за превода
Превод: The Eastern Spirit

Редакция:

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 1/1

Преведено по релийза на: Неизвестен

Kimi no Iru Machi

Gonzo
12 епизоди · TV Completed 君のいる町
6.98

Еба Юзуки е момиче от Токио, което се мести в провинцията, за да учи в тамошната гимназия. Там тя живее заедно с момче, на име Киришима Харуто, чиито баща е познат на бащата на Еба. Харуто така и не се съгласява с оставането на Юзуки в къщата и винаги я отхвърля. Друго момиче, Канзаки Нанами, се появява, в която Харуто може би да е влюбен. И така… как ли ще се развие историята?

 

Информация за превода
Превод: Ryuko FanSubs

Редакция:

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 14/14

Преведено по релийза на: Неизвестен

Koukaku Kidoutai Arise: Ghost in the Shell

Production I.G
4 епизоди · Movie Completed 攻殻機動隊
7.48

Годината е 2027, една година след края на не-атомната Четвърта световна война. Избухва бомба в Нюпорт Сити, която причинява смъртта на голям търговец на оръжия, вероятно свързан с тайнствената Организация 501. Специалистът от отдел „Обществена сигурност” Дайске Арамаки възлага разследването на невероятния хакер, обитаващ кибер-тяло – Мотоко Кусанаги.

 

Информация за превода
Превод: SomeBodY и AFDAST

Редакция: Chep_92

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 4/4

Преведено по релийза на: Commie
Отаку България

Rescue Me!

Hoods Entertainment
1 епизоди · OVA Completed れすきゅーME!
5.93

Мидзутани Масаюки е 2-а година в гимназията и е почитател на спокойния си и тих живот! Живота му обаче се преобръща нагоре с главата, когато негова позната се заселва в дома му, веднага щом родителите му отиват да работят зад граница. Един ден Мидзутани се прибира вкъщи и какво да види, своята позната Шимидзу Саяка само по престилка да го чака на прага на дома му. Не стига, че Шимидзу Саяка се заселва, но изневиделица се присъединява и лелята на Масаюки, която е по-малка на години от племенника си, но по нея се мъкне и страховитата и съученичка Одзоно Анна. Ова пълна с много смях и перверзни моменти.
 

Информация за превода
Превод: Chep92

Редакция: Chep92

Стайлинг/Тайпсет: Chep92

Тайминг/Корекции: Chep92

Караоке:

Кодиране/Вграждане: Genata89

Преведени епизоди: 01/01

Преведено по релийза на: Превод от руски субтитри
Отаку България

Rozen Maiden (2013)

Studio Deen
13 епизоди · TV Completed ローゼンメイデン (2013)
7.36

По време на събитията на оригиналната поредица „Розен Мейдън“, след като получава мистериозно писмо и се съгласява да навие определено „нещо“, преследваният от миналото си Джун Сакурада започва да се бие рамо до рамо с одухотворени кукли, наречени Розен Мейдън. Но какво щеше да се случи, ако Джун беше избрал „да не навие“?
Джун, преодолял травмата от детството си, прекарва дните си, посещавайки университет и поработвайки в квартална книжарница. Уви, той не усеща, че е намерил своето място в света. Един ден той се натъква на книга с упътвания за направата на Розен Мейдън. След като се прибира у дома си, установява, че вторият том на същата книга е бил доставен точно пред прага му заедно с истински части от кукла. Обаче книгите внезапно престават да идват и Джун получава известие, че са били извадени от печат. Оставен с недовършена кукла и послание от неговото младо „аз“, този Джун също си проправя път към света на Розен Мейдън.

 

Информация за превода
Превод и редакция: Rinto-kun

Стайлинг/Тайпсет: Rinto-kun

Тайминг/Корекции: Rinto-kun

Караоке: Rinto-kun

Кодиране/Вграждане: v3nk0y

Преведени епизоди: 13/13

Преведено по релийза на: Eve-Sensh
Отаку България

Short Peace

Sunrise
1 епизоди · Movie Completed 武器よさらばオープニング
6.20

Последният филм-антология на Кацухиро Отомо (Акира) разкрива пет различни истории от петима майстори на японската анимация.
“Интро” Коджи Моримото – Младо момиче играещо на криеница със собственото си въображение.
“Вехтории” Шухей Морита – Кратка историйка за пътуващ занаятчия имал смелостта да пренощува в изоставена къща в планината.
“Възпламенимо”- Кацухиро Отомо преразказва легендата “Омагьосаното кимоно” за така наречения
“Пожар на кимоното с дългите ръкави” от епохата Мейреки (1655г.).
“Гамбо” Хироаки Андо – Мистериозна бяла мечка помага на императорското семейство в борбата им с древна заплаха.
“Сбогом на оръжията” Хаджиме Катоки – Спец-отряд по обезвреждане на роботизирани оръжия е изпратен в разрушено Токио да отстрани останалите там все още активни оръжия.

 

Информация за превода
Превод: EasternSpirit

Редакция:

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 1/1

Преведено по релийза на: Неизвестен

КЪМ МАНГА САЙТА
error: Съдържанието е защитено!