Пролет 2014

Blade & Soul

Gonzo
13 епизоди · TV Completed ブレイドアンドソウル
6.10

Арука е наемница от клана Меч. След като бива несправедливо обвинена в убийството на учителя си, тя решава да замине на пътешествие, целта на което е да намери истинския убиец – жена на име Джин Валел. Джин е демон, който владее Хаотичната енергия и убива, без да й мигне окото, подобно на метода на Арука. По време на пътешествието си Арука се сблъсква с три странни жени, всяка от които е велик воин, и в същото време се бори с желанието на убития си учител да поеме по нов път, лишен от кръвопролития.

 

Информация за превода
Превод: sabotage fansubs

Редакция:

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 13/13

Преведено по релийза на: Chyuu

Break Blade

Production I.G, Xebec
6 епизоди · Movie Completed ブレイク ブレイド
7.30

Rygart Arrow е единствения човек в целия свят, който няма способността да използва кварцовите камъни, служещи за източник на енергия за всички машини. Въпреки този свой недъг, той е доста известен, понеже е бивш съученик и приятел на краля и кралицата на родното му кралство Krisna. От друга страна обаче, такъв добър приятел е и Zess, пълководецът и най-силния войн на армията постепенно завладяваща родината му Krisna.
Каква е причината за внезапната атака? Arrow има съвсем кратко време за да се ориентира в обстановката, когато неговия крал го призовава на бой срещу най-добрия му приятел, за да може да спаси родината си и жената, която някога е обичал. Като единствения непритежаващ силата да командва кварцовите камъни, Arrow е и единствения способен да управлява древна мека, останала от непозната раса. Така той трябва да се изправи в смъртен бой срещу превъзхождащите по сила меки на армията на Zess и да срещне своя стар приятел на бойното поле.

 

Информация за превода
Превод: SatsugaiFanSubs

Редакция:

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 6/6

Преведено по релийза на: gg

Crows Explode [L-A]

1 епизоди · Live Action Completed クローズ EXPLODE
9.10

Един месец по-късно. Генджи Такия е завършил. Нови боеве започват, за да се реши кой ще се изкачи на върха на Гимназия Сузуран. Междувременно започва битка срещу близката гимназия Куросаки…
 

Информация за превода
Превод: t_lozeva

Редакция:

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 1/1

Преведено по релийза на: Безгрупови английски субтитри 

Gokukoku no Brynhildr

Arms
13 епизоди · TV Completed 極黒のブリュンヒルデ
6.94

Това е история за приятелството между две деца, които споделят своята страст по вселената и звездите. Младият Мураками Рьота реагира скептично, когато приятелката му Куронеко споделя, че е срещала извънземни. Куронеко дори го повежда към предполагаемото им убежище, но по пътя се случва инцидент, в който тя намира смъртта си, а Мураками бива тежко ранен.
Десет години по-късно Рьота все още не може да намери своето място в обществото и макар да се радва на уважението на връстниците си, продължава да страни от тях. Всяка вечер той се усамотява в отдалечената училищна обсерватория и прекарва часове в наблюдение на космоса. Животът му обаче се променя, когато в класната стая влиза нова ученичка, приличаща досущ на момичето, което през всички години е смятал за мъртво.

 

Информация за превода
Превод: Eastern Spirit

Редакция:

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 13/13

Преведено по релийза на: Неизвестен

High School DxD (2012-2018)

TNK
49 епизоди · TV Completed ハイスクールD×D
7.45

Историята проследява живота на Иссей Хьодо, глупав, развратен гимназист, който бива убит на първата си среща. Иссей се преражда като дeмон и от този момент нататък служи като подчинен на Риас. Тя е високопоставен демон и е най-красивото момиче в училището на Иссей.
 

Информация за превода
Превод и редакция: VastoLorde96, Puple, Constellation, Chep92, Vasilioz

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 49/49 еп. и 4/4 ОВИ

Преведено по релийза на: FFF, HorribleSubs и по руски субтитри
Отаку България

Hitsugi no Chaika

22 епизоди · TV Completed 棺姫のチャイカ
7.30

За 500 години Императора на крайностите, Артур Газ, управляваше Империя Газ с железен юмрук извършваше нечовешки експерименти над собствения си народ, но управлението му приключва преди 5 години, когато осем могъщи война – по-късно познати с прозвището си “Осемте героя” – го побеждават в битка при обсадата на столицата на Империя Газ. Смъртта му сложила край на 300-годишната война между Империя Газ и Съюза на шестте нации. Тору Акура е бивш шпионин, който още изпитва трудности с усвояването си в мирния свят, защото не може да си намери работа, в която да се възползва от бойните си умения. Открива му се възможност, когато среща белокосата чародейка, Чайка Трабант. Носеща ковчег на гърба си, тя търси пръснатите останки на баща си, за да го погребе, както подобава, затова наема Тору и осиновената му сестра Акари, за да й помогнат. За нещастие Съюза на шестте нации, който вече се е превърнал в Съвета на шестте кралства, изпраща Алберик Жилет и агентите му от Агенция Климан, за да намерят и арестуват дъщерята на покойния император Артур Газ Проклетия – Чайка.
Ще разберат ли коя всъщност е Чайка, Тору и Акари ще трябва да изберат между това да й помогнат да събере останките на тираничния император или да опазят мира, който целият континент се стреми да запази.

 

Информация за превода
Превод и редакция: Chep_92

Стайлинг/Тайпсет: Chep_92

Тайминг/Корекции: Chep_92

Караоке: Chep_92

Кодиране/Вграждане: Chep_92

Преведени епизоди: 23/23

Преведено по релийза на: Руски субтитри
Отаку България
За проекта е заплатено на преводача 

Isshuukan Friends.

Brain's Base
12 епизоди · TV Completed 一週間フレンズ。
7.58

Фуджимия Каори е винаги сама, защото спомените за приятелите й изчезват всеки понеделник. Въпреки това, съученикът й Хасе Юки единствен не се отказва от вярата си, че с момичето ще станат истински приятели.

 

Информация за превода
Превод: EasternSpirit

Редакция:

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 12/12

Преведено по релийза на: HorribleSubs

Mangaka-san to Assistant-san

Zexcs
12 епизоди · TV Completed マンガ家さんとアシスタントさんと THE ANIMATION
7.24

Историята се развива около перверзен манга художник, Айто Юки и неговият асистент Ашису Сахато. Често притиснат от редактора си и неразбирането му към жените. Нашият герой обича да рисува всичко свързанo с бикини, но след като асистента му е момиче как ли ще се държи той?

 

Информация за превода
Превод и редакция: AFDAST

Стайлинг/Тайпсет:

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 12/12 еп. и 6/6 ови

Преведено по релийза на: HorribleSubs и Chihiro
Отаку България

Mekakucity Actors

Shaft
12 епизоди · TV Completed メカクシティアクターズ
7.11

Инцидентите, които се случват на 14 и 15 август събират група от момичета и момчета заедно. Те са членове на банда, която наричат „Мекакуши Дан“ и всеки член притежава необикновена сила, която включва техните очи. Дали членовете на тази странна организация ще успеят да разрешат мистерията зад тези инциденти и да разберат истината?
 

Информация за превода
Превод: SomeBodY

Редакция: Chep92

Стайлинг/Тайпсет: Rinto-kun

Тайминг/Корекции: KoP3Le7o

Караоке:

Кодиране/Вграждане: Genata89

Преведени епизоди: 12/12

Преведено по релийза на: MekamekaSubs
Отаку България

No Game No Life

Madhouse
12 епизоди · TV Completed ノーゲーム・ノーライフ
8.24

Сора и Широ са брат и сестра с толкова огромна репутация в геймърския свят, че се носят легенди за тях в интернет пространството. За тях животът е просто една скапана игра и благодарение на момче, наричащо себе си “Бог”, те биват преродени в свят, базиран на игри. След пристигането им в този нов свят, те се озовават в единствения човешки град – Елкия, където и започва тяхното вълнуващо приключение.

 

Информация за превода
Превод и редакция: DarkWhite, NightWing, Chep_92 и Rinto-kun

Стайлинг/Тайпсет: Rinto-kun

Тайминг/Корекции: Rinto-kun

Караоке:

Кодиране/Вграждане:

Преведени епизоди: 12/12 епизоди и 1/1 филм

Преведено по релийза на: Eveyuu
Отаку България

Seikoku no Dragonar

C-Station
12 епизоди · TV Completed 星刻の竜騎士
6.56

Всички ученици в академия “Ансаливан Драгонар” с лекота научават как се яздят и опитомяват дракони, с изключение на нашия герой, Аш Блейк. Той е номер едно пакостник за всички. Нито може да язди дракони, нито да ги опитомява, макар да е белязан като бъдещ Драконов Едач с огромна дамга, което от своя страна го прави посмешището на училището. Неговият дракон все още не се е появил дори.
Засега поне. В един съдбовен ден драконът му се пробужда, обаче изглежда необичайно. Нещо невиждано е, драконът му се оказва красиво момиче! Кой да предположи? И отгоре на това е и с характер. Тя бързо му показва кой е шефът в тази връзка и кой е подчиненият.
Проблемите на Аш едва сега започват, както и нашето приключение заедно с тях.

 

Информация за превода
Превод и редакция: Chep_92

Стайлинг/Тайпсет: Chep_92

Тайминг/Корекции: Chep_92

Караоке: Chep_92

Кодиране/Вграждане: v3nk0y

Преведени епизоди: 12/12

Преведено по релийза на: По руски субтитри
Отаку България

Sora no Otoshimono Final: Eternal My Master

Production IMS
1 епизоди · Movie Completed そらのおとしものFinal永遠の私の鳥籠[エターナルマイマスター]
6.79

Сакурай Томоки се събужда след случката със страната машина и нещата се объркват тотално! Алфа, Нимф и останалите от компанията започват да се държат странно заради заплахата от Синапс. Томоки отново е подложен на тотална гавра от страна на всички, но по-странното е, че именно болката му ще му помогне да си изясни чувствата си с Икарус! Това е втория филм и края на цялата поредица! Може да си го гледате свободно без дори да сте гледали сезоните и 1 филм. Историята може да си съществува свободно и смеха е на доста по-голямо ниво застъпен, отколкото в първия филм!
 

Информация за превода
Превод: MugiwaraNoLuffy и Maou-sama

Редакция: Chep92

Стайлинг/Тайпсет: Chep92

Тайминг/Корекции:

Караоке:

Кодиране/Вграждане: Erotomania

Преведени епизоди: 01/01

Преведено по релийза на: Staircase
Отаку България

КЪМ МАНГА САЙТА